I returned to my fireside , and was musing , half gravely and half laughing , on the character of Mr . Micawber and the old relations between us , when I heard a quick step ascending the stairs . At first , I thought it was Traddles coming back for something Mrs . Micawber had left behind ; but as the step approached , I knew it , and felt my heart beat high , and the blood rush to my face , for it was Steerforth ’ s .
Я вернулся к своему камину и размышлял полусерьезно, полусмеясь о характере мистера Микобера и старых отношениях между нами, когда услышал быстрые шаги, поднимающиеся по лестнице. Сначала я подумал, что это Трэдлс вернулся за чем-то, что оставила миссис Микобер; но когда шаг приблизился, я понял это и почувствовал, как мое сердце сильно забилось, и кровь прилила к моему лицу, потому что это был шаг Стирфорта.