Mr . Micawber then delivered a warm eulogy on Traddles . He said Traddles ’ s was a character , to the steady virtues of which he ( Mr . Micawber ) could lay no claim , but which , he thanked Heaven , he could admire . He feelingly alluded to the young lady , unknown , whom Traddles had honoured with his affection , and who had reciprocated that affection by honouring and blessing Traddles with her affection . Mr . Micawber pledged her . So did I . Traddles thanked us both , by saying , with a simplicity and honesty I had sense enough to be quite charmed with , ‘ I am very much obliged to you indeed . And I do assure you , she ’ s the dearest girl ! — — ’
Затем г-н Микобер произнес теплую речь в адрес Трэдлса. Он сказал, что Трэдлс был личностью, на устойчивые добродетели которого он (мистер Микобер) не мог претендовать, но которыми, как он благодарил Небеса, он мог восхищаться. Он с чувством упомянул неизвестную молодую леди, которую Трэдлс почтил своей любовью и которая ответила на эту любовь взаимностью, почтив и благословив Трэдлса своей любовью. Мистер Микобер дал ей клятву. Я тоже. Трэдлс поблагодарил нас обоих, сказав с простотой и честностью, которой у меня хватило здравого смысла, чтобы быть совершенно очарованным: «Я действительно очень вам обязан. И я вас уверяю, она самая дорогая девочка! — — '