‘ And here is Mr . Micawber without any suitable position or employment . Where does that responsibility rest ? Clearly on society . Then I would make a fact so disgraceful known , and boldly challenge society to set it right . It appears to me , my dear Mr . Copperfield , ’ said Mrs . Micawber , forcibly , ‘ that what Mr . Micawber has to do , is to throw down the gauntlet to society , and say , in effect , “ Show me who will take that up . Let the party immediately step forward . ” ’
— А вот мистер Микобер без подходящей должности или работы. На чем лежит эта ответственность? Явно об обществе. Тогда я бы обнародовал столь позорный факт и смело бросил бы вызов обществу, чтобы тот исправил его. Мне кажется, мой дорогой мистер Копперфильд, — сказала миссис Микобер с нажимом, — что мистеру Микоберу нужно бросить вызов обществу и, по сути, сказать: «Покажите мне, кто возьмет на себя ответственность». это вверх. Пусть партия немедленно выступит вперед».