He comprehended everybody present , in the respectful bow with which he followed these words , and disappeared . My visitors seemed to breathe more freely when he was gone ; but my own relief was very great , for besides the constraint , arising from that extraordinary sense of being at a disadvantage which I always had in this man ’ s presence , my conscience had embarrassed me with whispers that I had mistrusted his master , and I could not repress a vague uneasy dread that he might find it out . How was it , having so little in reality to conceal , that I always DID feel as if this man were finding me out ?
Он понял всех присутствующих в почтительном поклоне, с каким последовал этим словам, и исчез. Мои посетители, казалось, вздохнули свободнее, когда он ушел; но мое собственное облегчение было очень велико, так как, помимо стеснения, возникающего от того необычайного чувства своей невыгодности, которое я всегда испытывал в присутствии этого человека, моя совесть смущала меня шепотом, что я не доверял его хозяину, и я не мог подавить смутный тревожный страх, что он может это узнать. Как получилось, что в реальности мне было так мало что скрывать, и я всегда ДЕЙСТВИТЕЛЬНО чувствовал, что этот человек меня выследил?