In short , the banquet was such a failure that I should have been quite unhappy — about the failure , I mean , for I was always unhappy about Dora — if I had not been relieved by the great good humour of my company , and by a bright suggestion from Mr . Micawber .
Короче говоря, банкет оказался настолько неудачным, что я был бы очень расстроен (я имею в виду неудачу, потому что я всегда был недоволен Дорой), если бы меня не успокоило великодушное настроение моей компании и блестящее предложение от мистера Микобера.