‘ My dear , ’ returned Mr . Micawber with sudden seriousness , ‘ I have no desire to answer for others . I am too well aware that when , in the inscrutable decrees of Fate , you were reserved for me , it is possible you may have been reserved for one , destined , after a protracted struggle , at length to fall a victim to pecuniary involvements of a complicated nature . I understand your allusion , my love . I regret it , but I can bear it . ’
— Моя дорогая, — ответил мистер Микобер с внезапной серьезностью, — у меня нет желания отвечать за других. Я слишком хорошо сознаю, что, когда по непостижимым решениям Судьбы вы были предназначены для меня, возможно, вы были предназначены для человека, которому суждено было после длительной борьбы стать в конце концов жертвой денежных влияний какого-то сложный характер. Я понимаю твой намек, любовь моя. Я сожалею об этом, но я могу это вынести».