Having laid in the materials for a bowl of punch , to be compounded by Mr . Micawber ; having provided a bottle of lavender - water , two wax - candles , a paper of mixed pins , and a pincushion , to assist Mrs . Micawber in her toilette at my dressing - table ; having also caused the fire in my bedroom to be lighted for Mrs . Micawber ’ s convenience ; and having laid the cloth with my own hands , I awaited the result with composure .
Подготовив материалы для пунша, который будет приготовлен мистером Микобером; я предоставил бутылку лавандовой воды, две восковые свечи, бумагу с иголками и подушечку для иголок, чтобы помочь миссис Микобер в ее туалете за моим туалетным столиком; а также заставил зажечь огонь в моей спальне для удобства миссис Микобер; и, расстелив ткань своими руками, я спокойно ждал результата.