All this time , Mr . Micawber had not known me in the least , though he had stood face to face with me . But now , seeing me smile , he examined my features with more attention , fell back , cried , ‘ Is it possible ! Have I the pleasure of again beholding Copperfield ! ’ and shook me by both hands with the utmost fervour .
Все это время мистер Микобер ни в малейшей степени не знал меня, хотя и стоял со мной лицом к лицу. Но теперь, увидев мою улыбку, он внимательнее рассмотрел мои черты, откинулся на спину и воскликнул: «Неужели это возможно!» Имею ли я удовольствие снова увидеть Копперфильда! и потряс меня обеими руками с величайшим пылом.