‘ Why , yes , ’ said Traddles , rubbing his hands slowly over one another . ‘ I am reading for the bar . The fact is , I have just begun to keep my terms , after rather a long delay . It ’ s some time since I was articled , but the payment of that hundred pounds was a great pull . A great pull ! ’ said Traddles , with a wince , as if he had had a tooth out .
— Да, да, — сказал Трэдлс, медленно потирая руки друг о друга. «Я читаю для бара. Дело в том, что я только начал выполнять свои условия, после довольно долгой задержки. Давно меня не привлекали к статье, но выплата этой сотни фунтов была большой выгодой. Отличный рывок! — сказал Трэдлс, поморщившись, как будто ему вырвали зуб.