‘ It ’ s not because I have the least pride , Copperfield , you understand , ’ said Traddles , ‘ that I don ’ t usually give my address here . It ’ s only on account of those who come to me , who might not like to come here . For myself , I am fighting my way on in the world against difficulties , and it would be ridiculous if I made a pretence of doing anything else . ’
— Вы понимаете, Копперфильд, — сказал Трэдлс не потому, что у меня меньше гордости, — сказал Трэдлс, — я обычно не даю здесь свой адрес. Это только из-за тех, кто ко мне приходит, кому, возможно, не нравится приходить сюда. Что касается меня, то я пробиваюсь в мире, преодолевая трудности, и было бы смешно, если бы я делал вид, что делаю что-нибудь еще».