‘ Why , I have the fourth of a room and a passage , and the fourth of a clerk , ’ returned Traddles . ‘ Three others and myself unite to have a set of chambers — to look business - like — and we quarter the clerk too . Half - a - crown a week he costs me . ’
— Да ведь у меня есть четвертая часть комнаты и коридора, а четвертая — служащего, — ответил Трэдлс. — Трое других и я объединяемся, чтобы иметь несколько комнат — чтобы выглядеть по-деловому, — и мы также расквартировываем клерка. Он обходится мне в полкроны в неделю.