‘ Sir , ’ said Mrs . Crupp , in a tone approaching to severity , ‘ I ’ ve laundressed other young gentlemen besides yourself . A young gentleman may be over - careful of himself , or he may be under - careful of himself . He may brush his hair too regular , or too un - regular . He may wear his boots much too large for him , or much too small . That is according as the young gentleman has his original character formed . But let him go to which extreme he may , sir , there ’ s a young lady in both of ‘ em . ’
— Сэр, — сказала миссис Крапп тоном, близким к строгости, — я стирала и других молодых джентльменов, кроме вас. Молодой джентльмен может быть слишком заботливым о себе или недостаточно заботливым. Он может расчесывать волосы слишком регулярно или слишком нерегулярно. Он может носить ботинки, которые ему слишком велики или слишком малы. Это зависит от того, как у молодого джентльмена сложился его оригинальный характер. Но пусть он доходит до какой крайности, сэр, в них обоих есть молодая леди.