I don ’ t mean the dreams that I dreamed on that day alone , but day after day , from week to week , and term to term . I went there , not to attend to what was going on , but to think about Dora . If ever I bestowed a thought upon the cases , as they dragged their slow length before me , it was only to wonder , in the matrimonial cases ( remembering Dora ) , how it was that married people could ever be otherwise than happy ; and , in the Prerogative cases , to consider , if the money in question had been left to me , what were the foremost steps I should immediately have taken in regard to Dora . Within the first week of my passion , I bought four sumptuous waistcoats — not for myself ; I had no pride in them ; for Dora — and took to wearing straw - coloured kid gloves in the streets , and laid the foundations of all the corns I have ever had . If the boots I wore at that period could only be produced and compared with the natural size of my feet , they would show what the state of my heart was , in a most affecting manner .
Я имею в виду не те сны, которые мне снились в тот день одни, а изо дня в день, из недели в неделю и семестр в семестр. Я пошел туда не для того, чтобы следить за происходящим, а чтобы подумать о Доре. Если я когда-либо и задумывался об этих случаях, пока они медленно тянулись передо мной, то только для того, чтобы удивляться, в случае с супружескими отношениями (вспоминая Дору), как же женатые люди могли быть когда-либо иначе, чем счастливыми; и в случаях с прерогативами рассмотреть, если бы деньги, о которых идет речь, были оставлены мне, какие первые шаги я должен был бы немедленно предпринять в отношении Доры. За первую неделю моего увлечения я купил четыре роскошных жилета — не для себя; Я не гордился ими; для Доры — и стал носить на улицах лайковые перчатки соломенного цвета, и заложил основы всех мозолей, которые у меня когда-либо были. Если бы можно было изготовить ботинки, которые я носил в тот период, и сравнить их с естественным размером моей ноги, они самым впечатляющим образом показали бы, каково было состояние моего сердца.