Jip made a comfortable noise , in answer , a little like a tea - kettle when it sings . As for me , every word was a new heap of fetters , riveted above the last .
В ответ Джип издал приятный звук, немного похожий на звук чайника, когда он поет. Что касается меня, то каждое слово было новым ворохом оков, прикованных поверх предыдущего.
