‘ Papa calls her my confidential friend , but I am sure she is no such thing — is she , Jip ? We are not going to confide in any such cross people , Jip and I . We mean to bestow our confidence where we like , and to find out our own friends , instead of having them found out for us — don ’ t we , Jip ? ’
— Папа называет ее моим близким другом, но я уверен, что она таковым не является, не так ли, Джип? Мы с Джипом не собираемся доверяться таким злым людям. Мы хотим проявить нашу уверенность там, где нам хочется, и найти своих собственных друзей, вместо того, чтобы позволить им узнать это за нас, не так ли, Джип? '