All I know of the rest of the evening is , that I heard the empress of my heart sing enchanted ballads in the French language , generally to the effect that , whatever was the matter , we ought always to dance , Ta ra la , Ta ra la ! accompanying herself on a glorified instrument , resembling a guitar . That I was lost in blissful delirium . That I refused refreshment . That my soul recoiled from punch particularly . That when Miss Murdstone took her into custody and led her away , she smiled and gave me her delicious hand . That I caught a view of myself in a mirror , looking perfectly imbecile and idiotic .
Все, что я знаю об остатке вечера, это то, что я слышал, как императрица моего сердца пела зачарованные баллады на французском языке, в основном о том, что, что бы ни было, нам всегда следует танцевать, Тара ла, Тара ла! аккомпанируя себе на прославленном инструменте, напоминающем гитару. Что я терялся в блаженном бреду. Что я отказался от еды. Что моя душа особенно отшатнулась от удара. Что, когда мисс Мэрдстон взяла ее под стражу и увела, она улыбнулась и протянула мне свою восхитительную руку. Что я увидел себя в зеркале, выглядевшего совершенно идиотским и идиотским.