‘ But it is not necessary , ’ said Miss Murdstone , ‘ that these opinions should come into collision here . Under existing circumstances , it is as well on all accounts that they should not . As the chances of life have brought us together again , and may bring us together on other occasions , I would say , let us meet here as distant acquaintances .
— Но нет необходимости, — сказала мисс Мэрдстон, — чтобы эти мнения здесь столкнулись. В существующих обстоятельствах, во всех отношениях, этого делать не следует. Поскольку жизненные обстоятельства снова свели нас вместе и могут свести вместе и в других случаях, я бы сказал, давайте встретимся здесь как далекие знакомые.