When she went out of the room with Miss Murdstone ( no other ladies were of the party ) , I fell into a reverie , only disturbed by the cruel apprehension that Miss Murdstone would disparage me to her . The amiable creature with the polished head told me a long story , which I think was about gardening . I think I heard him say , ‘ my gardener ’ , several times . I seemed to pay the deepest attention to him , but I was wandering in a garden of Eden all the while , with Dora .
Когда она вышла из комнаты вместе с мисс Мэрдстон (в компании не было других дам), я впал в задумчивость, обеспокоенный лишь жестоким опасением, что мисс Мэрдстон унизит меня перед ней. Дружелюбное создание с полированной головой рассказало мне длинную историю, по-моему, о садоводстве. Кажется, я несколько раз слышал, как он говорил: «мой садовник». Казалось, я обращал на него глубочайшее внимание, но все это время бродил по райскому саду вместе с Дорой.
