The bell rang again so soon that I made a mere scramble of my dressing , instead of the careful operation I could have wished under the circumstances , and went downstairs . There was some company . Dora was talking to an old gentleman with a grey head . Grey as he was — and a great - grandfather into the bargain , for he said so — I was madly jealous of him .
Звонок прозвенел снова так скоро, что я, вместо тщательной операции, которой хотелось бы в данных обстоятельствах, лишь переоделся, и спустился вниз. Была какая-то компания. Дора разговаривала со старым джентльменом с седой головой. Каким бы седым он ни был — и к тому же прадедушкой, поскольку он так сказал, — я безумно ему завидовал.
