She was more than human to me . She was a Fairy , a Sylph , I don ’ t know what she was — anything that no one ever saw , and everything that everybody ever wanted . I was swallowed up in an abyss of love in an instant . There was no pausing on the brink ; no looking down , or looking back ; I was gone , headlong , before I had sense to say a word to her .
Она была для меня больше, чем человек. Она была Феей, Сильфидой, я не знаю, кем она была — кем-то, чего никто никогда не видел, и всем, чего все когда-либо хотели. Меня в одно мгновение поглотила пучина любви. На грани остановки не было; не смотреть вниз и не оглядываться назад; Я ушел сломя голову, прежде чем у меня хватило ума сказать ей хоть слово.