We turned into a room near at hand ( I think it was the identical breakfast - room , made memorable by the brown East Indian sherry ) , and I heard a voice say , ‘ Mr . Copperfield , my daughter Dora , and my daughter Dora ’ s confidential friend ! ’ It was , no doubt , Mr . Spenlow ’ s voice , but I didn ’ t know it , and I didn ’ t care whose it was . All was over in a moment . I had fulfilled my destiny . I was a captive and a slave . I loved Dora Spenlow to distraction !
Мы свернули в ближайшую комнату (думаю, это была та же самая комната для завтрака, запоминающаяся благодаря коричневому ост-индийскому хересу), и я услышал голос: Копперфильд, моя дочь Дора и близкий друг моей дочери Доры! Без сомнения, это был голос мистера Спенлоу, но я этого не знал, и мне было все равно, чей это голос. Все закончилось в один миг. Я исполнил свое предназначение. Я был пленником и рабом. Я до безумия любил Дору Спенлоу!