For example : You brought a divorce case , or a restitution case , into the Consistory . Very good . You tried it in the Consistory . You made a quiet little round game of it , among a family group , and you played it out at leisure . Suppose you were not satisfied with the Consistory , what did you do then ? Why , you went into the Arches . What was the Arches ? The same court , in the same room , with the same bar , and the same practitioners , but another judge , for there the Consistory judge could plead any court - day as an advocate . Well , you played your round game out again . Still you were not satisfied . Very good . What did you do then ? Why , you went to the Delegates . Who were the Delegates ? Why , the Ecclesiastical Delegates were the advocates without any business , who had looked on at the round game when it was playing in both courts , and had seen the cards shuffled , and cut , and played , and had talked to all the players about it , and now came fresh , as judges , to settle the matter to the satisfaction of everybody ! Discontented people might talk of corruption in the Commons , closeness in the Commons , and the necessity of reforming the Commons , said Mr . Spenlow solemnly , in conclusion ; but when the price of wheat per bushel had been highest , the Commons had been busiest ; and a man might lay his hand upon his heart , and say this to the whole world , — ‘ Touch the Commons , and down comes the country ! ’
Например: вы подали в Консисторию дело о разводе или о реституции. Очень хороший. Вы пробовали это в Консистории. Вы устроили из этого тихую небольшую игру в кругу семьи и играли в нее на досуге. Предположим, вас не устроила Консистория, что вы тогда сделали? Да ведь ты зашёл в Арки. Что такое Арки? Тот же суд, в том же зале, с той же скамьей, с теми же практикующими юристами, но с другим судьей, поскольку здесь судья Консистории мог выступать в качестве адвоката в любой день суда. Что ж, вы снова сыграли свою круглую игру. И все же вы не были удовлетворены. Очень хороший. Что ты сделал потом? Да ведь вы пошли к Делегатам. Кто были делегатами? Да ведь церковные делегаты были адвокатами без всякого дела, которые наблюдали за круглой игрой, когда она проводилась на обоих дворах, и видели, как карты тасовали, и разрезали, и играли, и говорили об этом со всеми игроками. и теперь пришли в качестве судей, чтобы решить дело ко всеобщему удовлетворению! Недовольные люди могли бы говорить о коррупции в палате общин, закрытости палаты общин и необходимости реформирования палаты общин, торжественно сказал в заключение г-н Спенлоу; но когда цена пшеницы за бушель была самой высокой, палата общин была самой загруженной; и человек мог бы положить руку на сердце и сказать всему миру: «Прикоснитесь к палате общин, и страна рухнет!»