On the day when I was articled , no festivity took place , beyond my having sandwiches and sherry into the office for the clerks , and going alone to the theatre at night .
В тот день, когда меня записали, не было никаких праздников, кроме того, что я ел в конторе сандвичи и шерри для клерков и ходил один в театр по вечерам.