I could not get over this farewell glimpse of them for a long time . When Agnes wrote to tell me of her safe arrival , I was as miserable as when I saw her going away . Whenever I fell into a thoughtful state , this subject was sure to present itself , and all my uneasiness was sure to be redoubled . Hardly a night passed without my dreaming of it . It became a part of my life , and as inseparable from my life as my own head .
Я долго не мог пережить этого прощального взгляда на них. Когда Агнес написала мне, чтобы сообщить о своем благополучном прибытии, я был так же несчастен, как и тогда, когда увидел, как она уезжает. Всякий раз, когда я впадал в задумчивое состояние, эта тема обязательно появлялась, и все мое беспокойство наверняка удвоилось. Не проходило и ночи, чтобы мне это не приснилось. Оно стало частью моей жизни и столь же неотделимым от нее, как моя собственная голова.