Чарльз Диккенс

‘ I am sorry to hear it , ’ said I . I could not help adding , rather pointedly , ‘ on all accounts . ’

— Мне жаль это слышать, — сказал я. Я не мог не добавить весьма многозначительно: «во всех отношениях».