‘ Dear me , what a prophet you have proved yourself to be ! Don ’ t you remember saying to me once , that perhaps I should be a partner in Mr . Wickfield ’ s business , and perhaps it might be Wickfield and Heep ? You may not recollect it ; but when a person is umble , Master Copperfield , a person treasures such things up ! ’
«Боже мой, каким пророком ты себя показал! Разве вы не помните, как однажды сказали мне, что, возможно, мне следует стать партнером в бизнесе мистера Уикфилда, и, возможно, это могут быть Уикфилд и Хип? Вы можете этого не помнить; но когда человек смирен, мистер Копперфильд, человек такие вещи бережно хранит! '