Чарльз Диккенс

I could not help being rather short with him , but he appeared not to mind it .

Я не мог не быть с ним довольно резким, но он, похоже, не возражал против этого.