I found Uriah Heep among the company , in a suit of black , and in deep humility . He told me , when I shook hands with him , that he was proud to be noticed by me , and that he really felt obliged to me for my condescension . I could have wished he had been less obliged to me , for he hovered about me in his gratitude all the rest of the evening ; and whenever I said a word to Agnes , was sure , with his shadowless eyes and cadaverous face , to be looking gauntly down upon us from behind .
Среди компании я нашел Юрайю Хипа, в черном костюме и в глубоком смирении. Когда я пожал ему руку, он сказал мне, что гордится тем, что я его заметил, и что он действительно чувствует себя обязанным мне за мою снисходительность. Я мог бы пожелать, чтобы он был мне менее обязан, потому что весь остаток вечера он слонялся вокруг меня в своей благодарности; и всякий раз, когда я говорил слово Агнес, он был уверен, что своими глазами без теней и трупным лицом он мрачно смотрел на нас сзади.