I had a dim recollection of having seen her at the theatre , as if I had seen her in a pale magic lantern ; but she appeared to remember me perfectly , and still to suspect me of being in a state of intoxication .
У меня было смутное воспоминание о том, что я видел ее в театре, как если бы я видел ее в бледном волшебном фонаре; но она, кажется, прекрасно меня помнила и все же подозревала, что я нахожусь в состоянии алкогольного опьянения.
