‘ At the time I speak of , as the time when papa spoke to me , ’ pursued Agnes , ‘ he had told papa that he was going away ; that he was very sorry , and unwilling to leave , but that he had better prospects . Papa was very much depressed then , and more bowed down by care than ever you or I have seen him ; but he seemed relieved by this expedient of the partnership , though at the same time he seemed hurt by it and ashamed of it . ’
— В то время, о котором я говорю, то есть в то время, когда папа говорил со мной, — продолжала Агнесса, — он сказал папе, что уезжает; что он очень сожалеет и не желает уезжать, но у него есть лучшие перспективы. Папа был тогда очень подавлен и более подавлен заботами, чем когда-либо вы или я видели его; но он, казалось, почувствовал облегчение от этого способа партнерства, хотя в то же время он, казалось, был обижен этим и стыдился этого».