There was always something in her modest voice that seemed to touch a chord within me , answering to that sound alone . It was always earnest ; but when it was very earnest , as it was now , there was a thrill in it that quite subdued me .
В ее скромном голосе всегда было что-то такое, что, казалось, задевало меня за живое, отвечая только на этот звук. Это всегда было серьезно; но когда это было очень серьезно, как сейчас, в этом был трепет, который совершенно покорил меня.