But the agony of mind , the remorse , and shame I felt when I became conscious next day ! My horror of having committed a thousand offences I had forgotten , and which nothing could ever expiate — my recollection of that indelible look which Agnes had given me — the torturing impossibility of communicating with her , not knowing , Beast that I was , how she came to be in London , or where she stayed - my disgust of the very sight of the room where the revel had been held — my racking head — the smell of smoke , the sight of glasses , the impossibility of going out , or even getting up ! Oh , what a day it was !
Но какую душевную агонию, раскаяние и стыд я почувствовал, когда на следующий день пришел в сознание! Мой ужас перед тем, что я совершил тысячу проступков, которые я забыл и которые ничто никогда не могло искупить, мое воспоминание о том неизгладимом взгляде, который бросила на меня Агнесса, мучительная невозможность общения с ней, не зная, какое я чудовище, как она пришла. быть в Лондоне или там, где она остановилась – мое отвращение к самому виду комнаты, где устраивалось пиршество – моя ломящаяся голова – запах дыма, вид очков, невозможность выйти или даже встать ! О, что это был за день!
