Somebody said to me , ‘ Let us go to the theatre , Copperfield ! ’ There was no bedroom before me , but again the jingling table covered with glasses ; the lamp ; Grainger on my right hand , Markham on my left , and Steerforth opposite — all sitting in a mist , and a long way off . The theatre ? To be sure . The very thing . Come along ! But they must excuse me if I saw everybody out first , and turned the lamp off — in case of fire .
Кто-то сказал мне: «Пойдем в театр, Копперфильд!» Передо мной не было спальни, а снова звенящий стол, уставленный стаканами; лампа; Грейнджер по правую руку от меня, Маркхэм по левую и Стирфорт напротив — все они сидят в тумане и очень далеко. Театр? Быть уверенным. Самая вещь. Пойдем! Но они должны извинить меня, если я первым проводил всех и выключил лампу — на случай пожара.