Somebody was leaning out of my bedroom window , refreshing his forehead against the cool stone of the parapet , and feeling the air upon his face . It was myself . I was addressing myself as ‘ Copperfield ’ , and saying , ‘ Why did you try to smoke ? You might have known you couldn ’ t do it . ’ Now , somebody was unsteadily contemplating his features in the looking - glass . That was I too .
Кто-то высунулся из окна моей спальни, освежая лоб о прохладный камень парапета и ощущая воздух на своем лице. Это был я. Я обращался к себе как к «Копперфилду» и говорил: «Почему ты пытался курить?» Возможно, вы знали, что не сможете этого сделать. Теперь кто-то неуверенно рассматривал его черты в зеркале. Это тоже был я.