Not to lengthen these particulars , I need only add , that she made a handsome provision for all my possible wants during my month of trial ; that Steerforth , to my great disappointment and hers too , did not make his appearance before she went away ; that I saw her safely seated in the Dover coach , exulting in the coming discomfiture of the vagrant donkeys , with Janet at her side ; and that when the coach was gone , I turned my face to the Adelphi , pondering on the old days when I used to roam about its subterranean arches , and on the happy changes which had brought me to the surface .
Чтобы не удлинять эти подробности, мне нужно только добавить, что она обеспечила щедрые запасы для всех моих возможных потребностей в течение месяца моего испытания; что Стирфорт, к моему и ее величайшему разочарованию, не появился перед ее отъездом; что я видел ее благополучно сидящей в дуврской карете, радующейся предстоящему замешательству бродячих ослов, а Джанет рядом с ней; и что, когда карета ушла, я повернулся лицом к Адельфи, размышляя о былых днях, когда я бродил по его подземным сводам, и о счастливых переменах, которые привели меня на поверхность.