On our way back , my aunt informed me how she confidently trusted that the life I was now to lead would make me firm and self - reliant , which was all I wanted . She repeated this several times next day , in the intervals of our arranging for the transmission of my clothes and books from Mr . Wickfield ’ s ; relative to which , and to all my late holiday , I wrote a long letter to Agnes , of which my aunt took charge , as she was to leave on the succeeding day
На обратном пути моя тетя рассказала мне, как она уверенно верила, что жизнь, которую мне теперь предстоит вести, сделает меня твердым и самостоятельным, а это было все, чего я хотел. На следующий день она повторила это несколько раз, в перерывах между тем, как мы договаривались о передаче моей одежды и книг от мистера Уикфилда; По поводу этого и всех моих последних каникул я написал Агнес длинное письмо, которое взяла на себя моя тетя, так как она должна была уехать на следующий день.