He was a little light - haired gentleman , with undeniable boots , and the stiffest of white cravats and shirt - collars . He was buttoned up , mighty trim and tight , and must have taken a great deal of pains with his whiskers , which were accurately curled .
Это был невысокий светловолосый джентльмен, в отличных ботинках, в самых жестких белых галстуках и воротниках рубашек. Он был застегнут на все пуговицы, очень аккуратен и подтянут, и, должно быть, ему пришлось немало потрудиться над аккуратно завитыми усами.
