It was the first time I had heard my aunt refer to her past history . There was a magnanimity in her quiet way of doing so , and of dismissing it , which would have exalted her in my respect and affection , if anything could .
Я впервые услышал, как моя тетя рассказывает о своем прошлом. В ее тихой манере делать это и отвергать это было великодушие, которое, если бы что-нибудь могло, возвысило бы ее в моем уважении и привязанности.
