I made allowance for Steerforth ’ s light way of treating the subject , and , considering it with reference to the staid air of gravity and antiquity which I associated with that ‘ lazy old nook near St .
Я принял во внимание легкость подхода Стирфорта к этому предмету и, рассматривая его со ссылкой на уравновешенную атмосферу серьезности и старины, которая ассоциировалась у меня с этим «ленивым старым уголком возле церкви Св.