Peggotty and the Yarmouth boatmen having put off in a gale of wind with an anchor and cable to the “ Nelson ” Indiaman in distress ; and you shall go there another day , and find them deep in the evidence , pro and con , respecting a clergyman who has misbehaved himself ; and you shall find the judge in the nautical case , the advocate in the clergyman ’ s case , or contrariwise . They are like actors : now a man ’ s a judge , and now he is not a judge ; now he ’ s one thing , now he ’ s another ; now he ’ s something else , change and change about ; but it ’ s always a very pleasant , profitable little affair of private theatricals , presented to an uncommonly select audience . ’
Пегготи и лодочники Ярмута в порыве ветра отплыли с якорем и тросом к терпящему бедствие индийскому «Нельсону»; и вы пойдете туда в другой день и найдете их глубоко в доказательствах, за и против, в отношении священнослужителя, который плохо себя вел; и вы найдете судью в морском деле, адвоката в деле священнослужителя, или наоборот. Они как актеры: то человек судья, то он не судья; то он одно, то он другое; теперь он что-то другое, меняется и меняется; но это всегда очень приятное и прибыльное дело частного театра, представленное необыкновенно избранной публике. '