Чарльз Диккенс

The Elfin suddenness with which she pounced upon me with this question , and a searching look , quite disconcerted me for a moment .

Эльфийская внезапность, с которой она набросилась на меня с этим вопросом, и испытующий взгляд, на мгновение совершенно смутили меня.