The first exclamation sounded like a question put to both of us , and the second like a question put to Steerforth only . She seemed to have found no answer to either , but continued to rub , with her head on one side and her eye turned up , as if she were looking for an answer in the air and were confident of its appearing presently .
Первое восклицание звучало как вопрос, заданный нам обоим, а второе — как вопрос, заданный только Стирфорту. Она, казалось, не нашла ответа ни на тот, ни на другой вопрос, но продолжала тереться, склонив голову набок и подняв глаза, как будто искала в воздухе ответа и была уверена, что он сейчас появится.