‘ You ’ re a pretty fellow ! ’ said Miss Mowcher , after a brief inspection . ‘ You ’ d be as bald as a friar on the top of your head in twelve months , but for me . just half a minute , my young friend , and we ’ ll give you a polishing that shall keep your curls on for the next ten years ! ’
«Ты красавчик! - сказала мисс Моучер после краткого осмотра. — Если бы не я, через двенадцать месяцев ты был бы лысым, как монах, на макушке. всего полминуты, мой юный друг, и мы наполируем тебя, и твои кудри продержатся следующие десять лет!