This was an invocation to Steerforth to place himself under her hands ; who , accordingly , sat himself down , with his back to the table , and his laughing face towards me , and submitted his head to her inspection , evidently for no other purpose than our entertainment . To see Miss Mowcher standing over him , looking at his rich profusion of brown hair through a large round magnifying glass , which she took out of her pocket , was a most amazing spectacle .
Это был призыв к Стирфорту отдать себя под ее руки; который, соответственно, сел спиной к столу, смеющимся лицом ко мне, и представил свою голову ее осмотру, очевидно, исключительно с целью нашего развлечения. Видеть, как мисс Моучер стоит над ним и разглядывает его густые каштановые волосы через большую круглую лупу, которую она достала из кармана, было самым поразительным зрелищем.