‘ Go along , you dog , do ! ’ cried the little creature , making a whisk at him with the handkerchief with which she was wiping her face , ‘ and don ’ t be impudent ! But I give you my word and honour I was at Lady Mithers ’ s last week — THERE ’ S a woman ! How SHE wears ! — and Mithers himself came into the room where I was waiting for her — THERE ’ S a man ! How HE wears ! and his wig too , for he ’ s had it these ten years — and he went on at that rate in the complimentary line , that I began to think I should be obliged to ring the bell . Ha ! ha ! ha ! He ’ s a pleasant wretch , but he wants principle .
— Иди, собака, делай! - воскликнула маленькая тварь, метнув на него платок, которым вытирала лицо, - и не наглейте! Но я даю вам слово и честь. Я был у леди Мизерс на прошлой неделе — ТАМ женщина! Как ОНА носит! — и сам Мизерс вошел в комнату, где я ее ждал, — ВОТ мужчина! Как ОН носит! и его парик тоже, потому что он носил его уже десять лет, - и он продолжал с такой скоростью в приветственной строке, что я начал думать, что мне придется позвонить в колокольчик. Ха! ха! ха! Он приятный негодяй, но ему нужны принципы.