‘ What does this here blessed tarpaulin go and do , ’ said Mr . Peggotty , with his face one high noon of enjoyment , ‘ but he loses that there art of his to our little Em ’ ly . He follers her about , he makes hisself a sort o ’ servant to her , he loses in a great measure his relish for his wittles , and in the long - run he makes it clear to me wot ’ s amiss . Now I could wish myself , you see , that our little Em ’ ly was in a fair way of being married . I could wish to see her , at all ewents , under articles to a honest man as had a right to defend her .
- Что делает этот благословенный брезент, - сказал мистер Пегготи с выражением удовольствия на лице в полдень, - но он теряет это свое искусство перед нашей маленькой Эмли. Он преследует ее повсюду, он становится для нее своего рода слугой, он в значительной степени теряет интерес к своим остроумиям и в конце концов дает мне понять, что в этом плохого. Видите ли, теперь я мог бы пожелать себе, чтобы наша маленькая Эмли вышла замуж по-честному. Я мог бы желать, чтобы она во всяком случае была привлечена к ответственности за честного человека, имеющего право защищать ее.