In a moment we were all shaking hands with one another , and asking one another how we did , and telling one another how glad we were to meet , and all talking at once . Mr . Peggotty was so proud and overjoyed to see us , that he did not know what to say or do , but kept over and over again shaking hands with me , and then with Steerforth , and then with me , and then ruffling his shaggy hair all over his head , and laughing with such glee and triumph , that it was a treat to see him .
Через мгновение мы все пожимали друг другу руки, спрашивали друг друга, как у нас дела, говорили друг другу, как мы рады встрече, и все разговаривали одновременно. Мистер Пегготи был так горд и рад видеть нас, что не знал, что сказать или сделать, но продолжал снова и снова пожимать руку мне, затем Стирфорту, а затем мне, а затем ерошал свои лохматые волосы. всем своим видом и смеялся с таким ликованием и триумфом, что было приятно увидеть его.