‘ It was as true , ’ said Mr . Barkis , ‘ as turnips is . It was as true , ’ said Mr . Barkis , nodding his nightcap , which was his only means of emphasis , ‘ as taxes is . And nothing ’ s truer than them . ’
«Это была такая же правда, — сказал г-н Баркис, — как и репа. Это было так же верно, как и налоги, - сказал г-н Баркис, кивая ночным колпаком, который был его единственным средством выразительности. И нет ничего более правдивого, чем они».