Чарльз Диккенс

I was too bashful to do so then — I was afraid of confusing her , and I was no less afraid of confusing myself .

Тогда я был слишком застенчив, чтобы сделать это, — я боялся смутить ее и не меньше боялся сбить с толку самого себя.