‘ I thank YOU , sir , if you please ’ ; and with that , and with a little inclination of his head when he passed the bed - side , as an apology for correcting me , he went out , shutting the door as delicately as if I had just fallen into a sweet sleep on which my life depended .
«Благодарю ВАС, сэр, если позволите»; И с этими словами, слегка наклонив голову, проходя мимо кровати, в извинение за то, что поправил меня, он вышел, закрыв дверь так деликатно, как будто я только что погрузился в сладкий сон, в котором вся моя жизнь зависело.